No exact translation found for الوسائل التعليمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الوسائل التعليمية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) À s'assurer que le matériel, les outils et les auxiliaires didactiques ne sont pas obsolètes;
    (د) ضمان تحديث المعدات والأدوات والوسائل التعليمية؛
  • Nombre et types de centres et institutions de protection sociale fonctionnant pendant l'année A.H.
    - مراكز إنتاج الوسائل التعليمية التي تلائم كل إعاقة.
  • Les didacticiels requis sont en cours d'élaboration au sein du Secrétariat d'État à l'éducation.
    وثمة استحداث للوسائل التعليمية الملائمة على يد وزارة التعليم.
  • L'État s'emploie à améliorer les méthodes d'enseignement, aussi bien dans les établissements de l'enseignement général que dans l'enseignement professionnel et supérieur.
    وواصلت الدولة تحسين الوسائل التعليمية في مؤسسات التعليم العام، وفي مجال التعليم المهني والتعليم العالي.
  • 5) Élaborer, publier et diffuser des manuels et d'autres accessoires de formation pour faciliter l'enseignement de ces principes et pratiques.
    إعداد ونشر وتوزيع كتب تعليمية وغيرها من الوسائل التعليمية المساعدة لتيسير مهمة التدريس.
  • Des subventions ont été allouées au centre chargé de produire le matériel pédagogique et les manuels scolaires afin de répondre aux besoins à tous les niveaux et degrés d'enseignement.
    - دعِّم مركز إنتاج الوسائل التعليمية والكتاب المدرسي للوفاء بمتطلبات العملية التعليمية في مختلف مراحلها ومستوياتها؛
  • Un curriculum, un plan et un ensemble de méthodes pédagogiques ont été mis au point et approuvés pour des élèves des classes 5 à 10. Après que des adaptations leur auront été apportées, des mesures seront prises pour les inclure dans le système d'enseignement.
    وجرى وضع واختبار منهج وخطة ومجموعة من الوسائل التعليمية لتلاميذ الصفوف 5-10 ستدرج في النظام التعليمي بعد تعديلها.
  • La pénurie de ressources a par ailleurs empêché l'Office d'offrir de nouveaux cours dans les centres de formation professionnelle et a porté préjudice à la qualité de l'enseignement et à la capacité d'apprentissage des enfants, notamment faute d'outils pédagogiques et d'équipements.
    كما أثر نقص التمويل في جملة أمور منها نوعية التدريس وقدرة التلاميذ على التعلم بسبب عدم توافر الوسائل التعليمية المساعدة والمعدات التي تستخدم في التدريس.
  • Les mouvements de jeunesse sont un exemple parfait de la contribution apportée par l'éducation non scolaire à cet égard.
    والحركات الشبابية هي أمثلة ممتازة على الوسائل الفعالة للتعليم غير الرسمي.
  • Il étudie en outre des mesures afin d'élargir et d'améliorer l'enseignement secondaire.
    وتجرى كذلك دراسة الوسائل الكفيلة بتوسيع نطاق التعليم الثانوي وتحسينه.